1
00:01:40,160 --> 00:01:42,003
Кло, обувките ти.

2
00:01:43,040 --> 00:01:46,806
Хайде, дай ми крака си. Имаш
различни цветни чорапи?

3
00:01:46,960 --> 00:01:50,282
Да, знам
харесва ми

4
00:01:50,440 --> 00:01:52,442
прав си Ще стартирате тенденция.

5
00:01:55,600 --> 00:01:58,046
- Какво търсиш?
- Нищо, нищо не търся.

6
00:01:58,200 --> 00:02:02,000
- Среща. Ключовете за колата ви
- Защо?

7
00:02:02,160 --> 00:02:06,006
- Вчера ти казах, че колата ми е
в работилницата за ITV. - забравих.

8
00:02:06,160 --> 00:02:09,926
- Имате ли среща в чужбина днес?
- Не, оставам в офиса. Добре върви.

9
00:02:12,240 --> 00:02:14,402
- Значи всичко е наред.
- Да, всичко е наред. До следобед.

10
00:02:17,200 --> 00:02:20,761
Хайде, Клои.
Хайде, довиждане, ще се видим по-късно.

11
00:02:23,240 --> 00:02:27,768
- Дай ми една целувка.
- Приятен ден. - До следобед.

12
00:03:15,240 --> 00:03:18,323
- Леле, хубава кола.
- На моето момче е.

13
00:03:18,480 --> 00:03:21,927
Хубава ли беше вашата шоколадова торта?
Горен ъгъл на устната.

14
00:03:22,080 --> 00:03:26,642
- Искаш ли парче? забравих,
без захар – възможно най-малко.

15
00:03:26,800 --> 00:03:30,885
„Посетете нашата изложбена къща.“
Търсихте къща, нали?

16
00:03:31,040 --> 00:03:32,690
Много смешно.

17
00:03:45,040 --> 00:03:50,729
- Сандра Уинклер, PJ.
- Той се грижи за въпроса с мен.

18
00:03:50,880 --> 00:03:53,645
Добре дошли в бедствието.

19
00:03:53,800 --> 00:03:58,169
Влезли са оттам, телата са били
поставени там тази вечер.

20
00:03:58,320 --> 00:04:02,530
Дебелият мъж на стола, жената
на дивана и има още един в кухнята.

21
00:04:02,680 --> 00:04:07,242
Както и да е, това е като преди месец в
първа къща Като идеално семейство.

22
00:04:17,080 --> 00:04:22,450
да Вече?

23
00:04:25,000 --> 00:04:27,321
Как казваш, че се казват?
Да, отговаря.

24
00:04:31,040 --> 00:04:35,011
добре? - В гробището на Le Traport
Намериха гроба си.

25
00:04:35,160 --> 00:04:38,403
Отворете. Нов, добре.

26
00:04:38,560 --> 00:04:41,404
- А другите?
- Без пръстови отпечатъци.

27
00:04:41,560 --> 00:04:45,360
- Знаете ли как се казва? -не
- Бърнард Вебер.

28
00:04:45,520 --> 00:04:49,127
Като този, който написа Las Ants,
Бърнард Вебер.

29
00:04:49,280 --> 00:04:53,046
- Това е мравката Вербер.
- Това не е ли Вебер?

30
00:04:53,200 --> 00:04:55,328
�А другият Бърнард го знаем
откъде идва

31
00:04:55,480 --> 00:04:59,280
Той е архитект, почина преди седмица
Погребан преди два дни.

32
00:04:59,440 --> 00:05:02,171
- От какво умря?
- Нямам представа.

33
00:05:05,560 --> 00:05:08,131
Две изложбени къщи.

34
00:05:08,280 --> 00:05:15,004
Всеки път, човек,
жена, тийнейджър.

35
00:05:15,160 --> 00:05:19,529
Три гроба, вероятно три
различни гробища.

36
00:06:19,680 --> 00:06:21,569
Джъстин?

37
00:06:25,120 --> 00:06:30,160
- Виждаш ли същото като мен?
- Да, да, кой е.

38
00:07:08,659 --> 00:07:12,659
Www.SubAdictos.Net
представя:

39
00:07:12,660 --> 00:07:16,660
Подзаглавие
Mady70 и Fernando355.

40
00:07:16,661 --> 00:07:20,661
Les T�moins S01E01.

41
00:07:51,960 --> 00:07:55,203
Пол, Сандра Уинклър,
Той е с нас от няколко седмици.

42
00:07:55,360 --> 00:07:56,771
да вървим

43
00:08:13,880 --> 00:08:16,281
Знаете ли откъде е тази снимка?

44
00:08:20,680 --> 00:08:23,763
След смъртта на Изабел
Продадох къщата.

45
00:08:23,920 --> 00:08:26,526
Всичко, което беше вътре, е
в склад за мебели.

46
00:08:27,600 --> 00:08:32,162
-А къде е този склад за мебели?
- Недалеч от тук.

47
00:08:32,320 --> 00:08:35,881
- Вие сте от този регион, предполагам?
- Да, Льо Трепорт.

48
00:08:36,040 --> 00:08:38,964
Наскоро се върнах.

49
00:08:39,120 --> 00:08:44,524
Пол, след смъртта на жена ти
претърпяхте тази автомобилна катастрофа...

50
00:08:44,680 --> 00:08:48,321
и си там от две години
в център за превъзпитание.

51
00:08:48,480 --> 00:08:50,311
Снимката... който и да я е пуснал тук...

52
00:08:50,312 --> 00:08:53,612
може би те е посетил в центъра
на превъзпитание...

53
00:08:53,760 --> 00:08:59,642
Не, не съм се снимал
само за да го сложа на нощното шкафче.

54
00:09:10,720 --> 00:09:14,327
Е, това е, излезе от дупката си,
и се върнете.

55
00:09:27,080 --> 00:09:30,687
Е, добре. Записах го.
благодаря

56
00:09:30,840 --> 00:09:33,320
Сандра, имаме името
от другите две жертви.

57
00:09:33,480 --> 00:09:37,121
Катрин Мандрин
а тийнейджърката е Сара Бержерон.

58
00:09:37,280 --> 00:09:42,161
И двете отварят на 15 км
на юг и на 22 км западно.

59
00:09:45,560 --> 00:09:47,961
Нещо не е наред, Пол?

60
00:09:48,120 --> 00:09:50,851
Първата къща,
Преди колко време беше?

61
00:09:51,000 --> 00:09:52,365
Преди месец.

62
00:09:52,520 --> 00:09:54,243
На 40 км оттук, от другата страна на
Льо Трепорт.

63
00:09:54,244 --> 00:09:58,244
същата постановка,
три студени разфасовки, твоя снимка.

64
00:09:58,400 --> 00:10:01,802
- Има ли някаква връзка между
жертвите? - не

65
00:10:03,000 --> 00:10:06,447
Имате ли идея кой може
правя такова нещо?

66
00:10:06,600 --> 00:10:09,922
 �Възпроизвеждайте семейства в пилотни домове
близо до мястото, където продадохте?

67
00:10:10,080 --> 00:10:12,048
Не, нямам идея.

68
00:10:13,240 --> 00:10:16,926
И тази снимка може да означава
че става въпрос за вашето собствено семейство?

69
00:10:17,080 --> 00:10:19,003
Възможно е.

70
00:10:39,280 --> 00:10:41,362
Надгробната плоча още не беше поставена.

71
00:10:41,520 --> 00:10:45,047
Свалиха плочките и отвориха ковчега.

72
00:10:45,200 --> 00:10:50,081
И ще видите, господин съдия, това
Не е лесно да възкресиш мъртвец.

73
00:10:52,840 --> 00:10:55,571
Опитай се да ме вдигнеш между двама.

74
00:10:57,240 --> 00:11:00,289
Е, нека се правя на мъртъв.

75
00:11:02,760 --> 00:11:06,560
- Не така, не така.
- Не е толкова просто, а?

76
00:11:06,720 --> 00:11:08,245
виждате ли го

77
00:11:10,360 --> 00:11:14,524
- Е, по-късно, да тръгваме...
- Бавно, бавно, бавно.

78
00:11:16,160 --> 00:11:20,609
Максин, между двама можеш да го направиш.
Тук има белези.

79
00:11:20,760 --> 00:11:25,448
Те се подпираха на кръста
Те направиха ливъридж, дърпане.

80
00:11:25,600 --> 00:11:30,049
Трудно е, трудно е
но не е невъзможно.

81
00:11:31,840 --> 00:11:36,323
Изкопавайки Weber тук, за да
Катрин Мандрин 30 км...

82
00:11:36,480 --> 00:11:41,566
- и след това изкопайте младата жена,
как се казваше - Сара Бержерон.

83
00:11:41,720 --> 00:11:45,566
Сара Бержерон на 20 км източно
всичко това за една нощ...

84
00:11:45,720 --> 00:11:49,805
възстанови трите тела
и ги постави в изложбените къщи.

85
00:11:51,320 --> 00:11:53,322
Това е спорт.

86
00:12:00,960 --> 00:12:03,884
Родителите на Сара Бержерон
Все още не са уведомени.

87
00:12:04,040 --> 00:12:07,408
Не са ли предупредени?
Е, тръгвам.

88
00:12:08,400 --> 00:12:13,566
- Кога се завръща Мезоньов?
- Не знам... странно е. Не го разпознавам.

89
00:12:13,720 --> 00:12:17,850
Смъртта на жена му, злополуката,
две седмици в кома...

90
00:12:18,000 --> 00:12:21,049
ставам без да знам дали
Ще можете да стъпите на земята.

91
00:12:21,200 --> 00:12:25,922
Физически и психологически какво е преживял
След две години няма да го пожелавам на никого.

92
00:12:26,080 --> 00:12:30,449
Истината е, че снимката му в
две къщи, това е твърде много.

93
00:12:31,280 --> 00:12:35,001
- Какво става с теб? Откакто си тук
Имаш странно лице - Какво странно лице?

94
00:12:35,160 --> 00:12:41,122
- Да, Сандра, познаваме се малко...
- Познаваш ли го или не?

95
00:12:44,720 --> 00:12:48,770
Да, познавам го малко, беше учител
в центъра на PJ преди осем години.

96
00:12:48,920 --> 00:12:52,641
- Добре, добре.
- Е, добре, какво?

97
00:12:52,800 --> 00:12:55,589
Знам каква репутация имаше там.

98
00:12:55,590 --> 00:12:58,490
Разбирам, че не обичаш да го виждаш
ела тук.

99
00:12:58,640 --> 00:13:03,965
- Е, притеснява ли те, че нямам
разпознат? - Нямате представа.

100
00:13:05,200 --> 00:13:09,649
- Остави я.
- Това е гробът на съпруга ми.

101
00:13:09,800 --> 00:13:12,883
Остави я. Г-жо Вебер...

102
00:14:01,600 --> 00:14:03,769
Извинете, но трябва да ви попитам
някои въпроси,

103
00:14:03,770 --> 00:14:07,170
Познахте ли трите жертви?

104
00:14:11,040 --> 00:14:17,128
- А дъщеря ви познаваше ли ги?
- Мисля, че не, не.

105
00:14:24,080 --> 00:14:29,610
Кой би искал да направи нещо подобно?
Погребахме я преди три дни.

106
00:14:30,920 --> 00:14:33,526
Защо тя, а не друга?

107
00:14:35,640 --> 00:14:41,204
Засега смятаме, че който и да направи това
Той избира жертвите си на случаен принцип.

108
00:14:43,000 --> 00:14:47,130
- На случаен принцип?
- Да, сър, произволно.

109
00:16:03,200 --> 00:16:05,168
Те знаят толкова, колкото и аз.

110
00:16:05,320 --> 00:16:09,723
Снимката, изборът на къщи в
Льо Трепорт, моят роден град.

111
00:16:09,880 --> 00:16:13,771
Този или тези, които правят това, са скрити
в миналото ми и те ми изпращат съобщение.

112
00:16:13,920 --> 00:16:16,524
кое? От какво сте част от
голямо семейство колбаси?

113
00:16:16,525 --> 00:16:19,225
Кой си следващият в списъка?

114
00:16:19,480 --> 00:16:23,530
Да приемем, че е някой
който иска отмъщение. от какво?

115
00:16:23,680 --> 00:16:25,010
25 години кариера,

116
00:16:25,011 --> 00:16:29,211
Знаете ли колко хора вярват в това
Пол Мезоньов съсипа ли живота ви?

117
00:16:29,360 --> 00:16:33,809
Но кой е способен да отиде?
досега?

118
00:16:33,960 --> 00:16:36,691
Изкопайте телата,
инсталирайте ги в къщи...

119
00:16:36,840 --> 00:16:40,083
Ако някой иска да се отърве от
от Мезоньов, лесно е,

120
00:16:40,084 --> 00:16:42,484
куршум в тила.

121
00:16:42,640 --> 00:16:48,090
И ако не искат просто да го убият,
Ако не искате първо да се забавлявате?

122
00:16:48,240 --> 00:16:51,289
Като котка с мишка.

123
00:16:51,440 --> 00:16:56,970
Ами тези, които правят това, се крият
във вашето минало Как да се организираме?

124
00:16:58,840 --> 00:17:04,529
- Как го виждаш, Пол?
- Не, Макс. Отказвам да се върна.

125
00:17:04,680 --> 00:17:08,048
Какво ще правиш, Пол?

126
00:17:08,200 --> 00:17:13,161
 �Върни се в стаята си и
правя упражненията за превъзпитание?

127
00:17:13,320 --> 00:17:16,927
Ще отговори на всички ваши въпроси...

128
00:17:17,080 --> 00:17:19,686
Но аз няма да бъда отново полицай.

129
00:17:25,200 --> 00:17:27,441
- Ето го.
- благодаря ви

130
00:17:31,080 --> 00:17:36,928
Имате ли представа колко е затворил?
Мезонев след 25 години? 230.

131
00:17:37,080 --> 00:17:40,846
- 230? Колко силно.
- По същия начин.

132
00:17:46,760 --> 00:17:49,525
Сандра, ще ми играеш ли заека?

133
00:17:50,520 --> 00:17:54,730
Здравейте, аз съм малкото зайче
който е намерил много трупове.

134
00:17:54,880 --> 00:17:57,042
и има 230 папки.

135
00:18:00,840 --> 00:18:05,004
Ти си единствената, която го кара да се смее.
Дори дъщеря ми се срамува.

136
00:18:14,200 --> 00:18:19,331
Е, наистина не знам какво да кажа...
Пол Мезоньов е пациент...

137
00:18:19,480 --> 00:18:22,484
- Трудно?
- Самотен.

138
00:18:22,640 --> 00:18:25,246
Пол Мезоньов се изолира от света.

139
00:18:25,400 --> 00:18:29,644
Не чете никакви вестници, не слуша
радиото, той не гледа телевизия.

140
00:18:29,800 --> 00:18:32,565
Той живее със и чрез своите призраци.

141
00:18:55,360 --> 00:18:59,365
Ами да... специално е...
Рамкиране на снимка като тази...

142
00:19:05,760 --> 00:19:07,762
Той твой син ли е?

143
00:19:08,960 --> 00:19:14,444
- Имате ли адреса му?
- Да, мисля, че го имам. Отивам да я потърся.

144
00:20:17,520 --> 00:20:19,284
Имате ли много врагове?

145
00:20:19,440 --> 00:20:22,649
аз не знам така си представям,
когато човек е ченге.

146
00:20:22,800 --> 00:20:25,121
А приятели имате ли?

147
00:20:25,280 --> 00:20:28,090
Не, никога не съм имал много. работих.

148
00:20:29,520 --> 00:20:33,127
- Е, излезе ли от приюта си?
- Какво имаш предвид?

149
00:20:33,280 --> 00:20:36,523
От центъра за превъзпитание,
Той излезе ли

150
00:20:42,080 --> 00:20:44,207
да Ти и баща ти често ли го виждате?

151
00:20:47,008 --> 00:20:49,408
Имам предвид след инцидента.

152
00:20:49,560 --> 00:20:51,688
- След какво?
- Вашият инцидент.

153
00:20:51,840 --> 00:20:56,164
- Какъв инцидент?
- Какъв инцидент? Вашият инцидент.

154
00:20:56,320 --> 00:20:59,483
Всички знаят какво се случи, нали?

155
00:21:03,240 --> 00:21:05,506
Искате ли доклада на Мезоньов?
за какво?

156
00:21:05,507 --> 00:21:07,007
Само за потвърждение на едно нещо.

157
00:21:07,160 --> 00:21:11,449
- Не мога да го направя...
- Супер важно е, Денис.

158
00:21:11,600 --> 00:21:13,489
хайде

159
00:21:14,800 --> 00:21:18,691
Благодаря, Денис. Ти си очарователна.

160
00:22:12,160 --> 00:22:15,164
Жена ви се върна там.

161
00:22:15,320 --> 00:22:18,608
Miai mao, каза ми той.
Обичам те на креолски.

162
00:22:18,760 --> 00:22:24,642
Тук времето е много лошо.
Взе си куфарите, а също и детето.

163
00:22:26,520 --> 00:22:31,890
- На колко години си сега?
- Дванадесет години, за нула време.

164
00:22:36,240 --> 00:22:42,168
- А вашият син?
- Томас? Е, мисля.

165
00:22:44,080 --> 00:22:47,289
Това е нещо сложно между нас
за сега

166
00:22:50,400 --> 00:22:52,528
Това е така.

167
00:22:53,560 --> 00:22:57,645
- Къде беше първата къща?
- От другата страна на Le Tr�port.

168
00:22:57,800 --> 00:23:00,610
За да разширите, просто трябва да направите
така с пръстите си.

169
00:23:00,760 --> 00:23:04,082
Благодаря, имам същия.
Сега в PJ ги глезят, нали?

170
00:23:04,240 --> 00:23:08,131
Не, това е мое,
Не ми го купи PJ.

171
00:23:08,280 --> 00:23:11,762
Купих го с моя
пари. Като възрастен.

172
00:23:11,920 --> 00:23:13,922
Тези, които са направили това,

173
00:23:15,200 --> 00:23:20,286
във второто са оставили твоя снимка
къща, но не и в първата.

174
00:23:20,440 --> 00:23:22,283
защо

175
00:23:22,440 --> 00:23:26,126
Нищо ли не разпознавате?
някакъв предмет, снимка?

176
00:23:28,000 --> 00:23:32,244
Младото момиче, Сандра.
Как стоят нещата при нея?

177
00:23:32,400 --> 00:23:39,329
Добре, добре.
Понякога е малко специално.

178
00:23:39,480 --> 00:23:41,881
— Специален? какво искаш да кажеш

179
00:23:42,040 --> 00:23:47,888
Не знам как ще е у дома,
но просто трябва да видите офиса му.

180
00:23:48,040 --> 00:23:51,886
И ще разберете бързо.
Всичко в перфектен ред.

181
00:23:52,840 --> 00:23:57,402
-А на земята? как си
- Идеално, вече видяхте на гробището.

182
00:23:57,560 --> 00:24:01,804
Търсете, задавайте въпроси.
Никога не напуска.

183
00:24:03,160 --> 00:24:05,288
Като теб навремето.

184
00:24:09,680 --> 00:24:13,765
Ти наистина не я помниш
преди осем години? В академията?

185
00:25:01,300 --> 00:25:06,181
Този човек ми каза, че имаме
отколкото да купите по-малка къща.

186
00:25:09,060 --> 00:25:12,587
Има ли значение за вас?
Ще си тръгнеш от тук.

187
00:25:12,740 --> 00:25:15,823
Господ има нужда от града,
на движението.

188
00:25:15,980 --> 00:25:19,302
Помиришете миризмите на храна,
шумовете на съседа.

189
00:25:19,460 --> 00:25:23,067
За всичко това. Така е
единственото което ме интересува.

190
00:25:28,260 --> 00:25:30,740
Вижте това... не е лошо, нали?

191
00:25:31,660 --> 00:25:33,708
Да, във Финландия.

192
00:25:34,740 --> 00:25:36,742
Идиот.

193
00:27:05,340 --> 00:27:07,866
Бих искал да отида само за няколко секунди,
ако нямате нищо против.

194
00:27:46,060 --> 00:27:49,951
— За първи път идваш тук.
след инцидента?

195
00:27:55,860 --> 00:27:58,022
мога ли

196
00:28:06,460 --> 00:28:08,383
Тук няма да намерите нищо...

197
00:28:08,540 --> 00:28:11,363
Вярно е, че не оставя никакви
отпечатък в двете къщи,

198
00:28:11,364 --> 00:28:14,264
и да ги оставя тук би било идиотско...

199
00:28:14,420 --> 00:28:16,069
Това съхранение на мебели
колко ключа имаш?

200
00:28:16,070 --> 00:28:18,770
Само една, моята.

201
00:28:21,100 --> 00:28:23,102
Само един, твоят.

202
00:28:33,460 --> 00:28:37,943
- В Мадагаскар екскумацията
Това е ритуал. - За какво?

203
00:28:38,100 --> 00:28:40,865
Да видиш тези, които си обичал отново.

204
00:28:43,220 --> 00:28:47,509
Ексхумиран американец, разкриха
трупа му и след това го изгориха...

205
00:28:47,660 --> 00:28:51,904
за предотвратяване
Призракът му ще се прояви.

206
00:28:52,060 --> 00:28:54,461
- Намерихте ли всичко това?
- да

207
00:29:01,180 --> 00:29:05,265
Исках да те попитам... злополуката ти,
преди две години... как стана?

208
00:29:06,340 --> 00:29:09,389
Какво се случва, когато
човек се сблъсква с дърво.

209
00:29:09,540 --> 00:29:13,590
Беше нощ, валеше
Изгубих контрол.

210
00:29:13,740 --> 00:29:15,981
- Защо?
- За нищо...

211
00:29:17,060 --> 00:29:22,544
Сандра, докладът за трите жертви
Вярваш ли в шанса?

212
00:29:22,700 --> 00:29:26,068
Дидие Мюз се самоуби, той скочи
от върха на скала.

213
00:29:26,220 --> 00:29:29,508
Заравят го, изравят го
Намерихме го в първата изложбена къща.

214
00:29:29,660 --> 00:29:34,143
Втора шоу къща: Бърнард Вебер.
Познайте как умря. Самоубийство.

215
00:29:34,300 --> 00:29:36,268
Той също скочи от скала.

216
00:29:50,540 --> 00:29:54,864
Това е, което имаме,
шест жертви в две изложбени къщи.

217
00:29:55,020 --> 00:29:57,148
първо, второ,

218
00:29:57,300 --> 00:30:01,100
Мисля, че когато става въпрос за тийнейджъри
и жените бяха избрани...

219
00:30:01,260 --> 00:30:06,061
за завършване на семейния образ
При двамата мъже е различно.

220
00:30:06,220 --> 00:30:07,790
Какво означава?

221
00:30:07,940 --> 00:30:12,821
Смятаме, че Дидие Мюз
и Бърнард Вебер са убити.

222
00:30:14,140 --> 00:30:17,303
Първата обща точка между двамата беше
намерен под скала...

223
00:30:17,460 --> 00:30:20,669
втора обща точка, двете
Работеха в строителството.

224
00:30:20,820 --> 00:30:25,269
Така че искат да повярвам в това
Имаме виновник, който убива двама момчета,

225
00:30:25,420 --> 00:30:27,502
това прави това да изглежда като самоубийство...

226
00:30:27,660 --> 00:30:31,426
който спокойно чака своите жертви
почивайте в красиви нови ковчези...

227
00:30:31,580 --> 00:30:35,380
извърши перфектното престъпление, а след това
той се бърка в изравянето на телата...

228
00:30:35,540 --> 00:30:39,306
им намира семейство
и ги оставя в някои шоу къщи.

229
00:30:39,460 --> 00:30:42,384
- Къде е логиката?
- Няма.

230
00:30:42,540 --> 00:30:47,421
Може да има такъв. Ако този, който убива
Не е същият, който изравя...

231
00:30:48,380 --> 00:30:51,702
Който убива, иска да мине
престъпления като самоубийство.

232
00:30:51,860 --> 00:30:55,865
Убийте Weber, убийте Muse.
Всеки път всичко се развива добре за него.

233
00:30:56,020 --> 00:31:00,309
- Само че има някой, който
изкопайте телата... - Точно така.

234
00:31:00,460 --> 00:31:04,146
Някой, който познава убиеца
и че знае какво прави.

235
00:31:04,300 --> 00:31:08,066
Някой, който монтира телата
в къщите, пресъздайте семейство...

236
00:31:08,220 --> 00:31:12,589
което оставя снимката на Пол Мезоньов и
който ти оставя съобщение...

237
00:31:12,740 --> 00:31:16,426
съобщение?
Да ми каже какво?

238
00:31:16,580 --> 00:31:20,630
Да кажеш: Убити са,
Не мога да кажа нищо, да направя нищо...

239
00:31:20,780 --> 00:31:23,624
Но вие намерете кой го е направил
и го накажи заради мен.

240
00:31:48,500 --> 00:31:53,222
Джъстин? Втората къща,
И от Геко ли е?

241
00:31:53,380 --> 00:31:57,271
Да, от Geco, строят
три от всеки четири къщи в региона.

242
00:31:57,420 --> 00:32:01,982
-И шефът все още е Анри Норберт?
- Да, защо го познаваш?

243
00:32:18,100 --> 00:32:22,867
- Разбрах за жена ви преди три години.
Много съжалявам. - Благодаря...

244
00:32:23,020 --> 00:32:26,422
Ходили сте заедно на училище, нали?

245
00:32:26,580 --> 00:32:29,709
Какъв беше Пол Мезоньов?
когато бях на четиринадесет години?

246
00:32:29,860 --> 00:32:33,683
Дълга коса, пълна с пъпки.

247
00:32:33,684 --> 00:32:35,584
Битие, написано с маркер
черно в раницата.

248
00:32:35,740 --> 00:32:40,621
Да нещо такова. Видяхме няколко
пъти, по-късно.

249
00:32:40,780 --> 00:32:43,989
Пол, радвам се за това
погрижете се за този луд бизнес.

250
00:32:44,140 --> 00:32:47,110
Пол Мезоньов няма
отговорността на този случай.

251
00:32:48,300 --> 00:32:51,509
- Извинете ме.
- Няма проблем.

252
00:32:51,660 --> 00:32:53,888
Обадих се на нашия зам
тази сутрин

253
00:32:53,889 --> 00:32:56,189
Ужасно е за семейството
на жертвите,

254
00:32:56,340 --> 00:32:58,263
но пресата поема
на случая...

255
00:32:58,420 --> 00:33:02,630
и вече имаме две програми, които
спад, с продажби под 30 и 35%

256
00:33:02,780 --> 00:33:05,545
разбирам...

257
00:33:05,700 --> 00:33:09,024
Това е списъкът на жертвите Някой
име, което ви е познато?

258
00:33:17,525 --> 00:33:19,225
не

259
00:33:24,020 --> 00:33:27,786
- По дяволите Пол, радвам се да те видя.
- Аз също.

260
00:33:28,980 --> 00:33:34,862
- Моят малък Пол
О, съжалявам. - Това е радостта...

261
00:33:36,140 --> 00:33:37,983
И добре...

262
00:33:38,384 --> 00:33:42,084
Онази история с труповете в къщите...

263
00:33:42,100 --> 00:33:44,301
Тук не се говори за друго...

264
00:33:44,460 --> 00:33:46,248
Какво е това с изравянето на хора?
изкопайте момичета?

265
00:33:46,249 --> 00:33:47,749
Това е луда история.

266
00:33:47,900 --> 00:33:49,265
Да, луд.

267
00:33:49,420 --> 00:33:51,548
- Вие участвате ли в него?
- Да, да.

268
00:33:51,700 --> 00:33:55,227
- Логично е. С името, което имате...
- Какво имаш предвид?

269
00:33:55,380 --> 00:33:59,021
- Луда къща, нова къща...
- Естествено.

270
00:34:00,340 --> 00:34:02,911
- И така, работите ли тук?
- Да, справям се.

271
00:34:03,060 --> 00:34:07,509
Благодаря на Анри, който ми помогна. спомням си
от добрите времена. Беше добре.

272
00:34:07,660 --> 00:34:09,264
Хубавите времена.

273
00:34:09,420 --> 00:34:13,550
Хей, ела вкъщи да хапнем тази вечер.
Ще изненадаме Корин.

274
00:34:13,700 --> 00:34:16,829
-И после се разходихме по кръчмите.
- Ще видим за това.

275
00:34:16,980 --> 00:34:19,187
- Имаш ли вече къде да спиш?
- Не, но не се притеснявай.

276
00:34:19,340 --> 00:34:23,629
Прибираш се да спиш
Не приемам не. добре?

277
00:34:49,780 --> 00:34:51,270
добре?

278
00:34:51,420 --> 00:34:54,503
Денят, в който Муза умря,
Норберт беше в Париж...

279
00:34:54,660 --> 00:34:58,665
и когато Вебер скочи от върха
извън скалата, той беше в чужбина.

280
00:34:58,820 --> 00:35:01,585
Щеше да е твърде просто.

281
00:35:05,380 --> 00:35:09,988
Знаете ли, че преди две години Пол
Опитвал ли се е да се самоубие?

282
00:35:13,900 --> 00:35:16,506
- Знаехте ли или не?
- Беше нещастен случай.

283
00:35:16,660 --> 00:35:18,706
Не намерих такъв документ
опитайте обратното.

284
00:35:18,707 --> 00:35:20,507
Нищо не намерихте.

285
00:35:20,660 --> 00:35:24,949
Знаете ли какво означаваше, ако имаше
опит за самоубийство?

286
00:35:25,100 --> 00:35:29,230
Да, невъзможно е да се върнеш към PJ.

287
00:35:31,180 --> 00:35:33,202
Е, какво ще правиш?
Да отидеш да видиш шефовете?

288
00:35:33,203 --> 00:35:35,903
Разбира се... това е моят стил, Джъстин...

289
00:35:36,060 --> 00:35:38,030
Но виждате, че това не ни казва всичко,
скрий нещо

290
00:35:38,031 --> 00:35:42,431
Вие също го виждате, нали?

291
00:36:08,060 --> 00:36:12,463
- Хайде, кажи лека нощ на Пол.
- Лека нощ, Пол.

292
00:36:13,460 --> 00:36:16,942
Ще дойдеш ли да ме целунеш преди да заспя?

293
00:36:27,980 --> 00:36:31,143
- Хайде, Джули, насам.
- За мен беше удоволствие да ви видя и двамата...

294
00:36:33,380 --> 00:36:36,350
Добре са се справили.

295
00:36:36,500 --> 00:36:39,743
Ще ни вземат къщата
в рамките на три месеца.

296
00:36:40,860 --> 00:36:44,467
- СЗО? - Банката, тези, които
Те ни дадоха кредита.

297
00:36:44,620 --> 00:36:48,181
Това е зона на бедствие, Пол.
Не работя от 5 години...

298
00:36:48,340 --> 00:36:52,743
и Деймиън... дори ако Норбърт му помогна
да изплуваш... знаеш как е.

299
00:36:52,900 --> 00:36:55,983
От малък е така,
излъчване на величие,

300
00:36:56,140 --> 00:37:01,351
къщата, колите и кредитите
that are necessary.

301
00:37:03,820 --> 00:37:05,781
Не се справихме добре, Пол.

302
00:37:05,782 --> 00:37:07,382
В лайна сме до шия...

303
00:37:38,460 --> 00:37:39,871
какво правиш

304
00:37:40,020 --> 00:37:43,502
не мога да спя
Go back to sleep.

305
00:39:28,260 --> 00:39:30,228
какво правиш там

306
00:39:34,020 --> 00:39:35,943
а ти

307
00:39:37,060 --> 00:39:43,784
какво правя тук eight years ago
Бях в полицейската академия.

308
00:39:45,180 --> 00:39:50,311
 �И той знае какво казаха учителите
на идиотите, които ги слушаха?

309
00:39:50,460 --> 00:39:51,927
Винаги трябва да се връщаш на сцената
of crime.

310
00:39:51,928 --> 00:39:54,928
Върнете се сам, за да помислите.

311
00:39:55,380 --> 00:40:00,102
И остави миризмите да те обгърнат
Това правя тук.

312
00:40:11,220 --> 00:40:17,307
Сигурно харесвате този тип къща?
Всичко е чисто, ново.

313
00:40:17,460 --> 00:40:20,782
-И защо го казваш?
- Няма причина.

314
00:40:23,820 --> 00:40:30,101
Сандра, работим по този случай
Ще откриеш неща за мен.

315
00:40:30,260 --> 00:40:33,707
За моето семейство, моето минало.

316
00:40:33,860 --> 00:40:40,027
Имам нужда да се имаме един друг
известна увереност. разбираш ли го

317
00:40:42,020 --> 00:40:43,863
Какво те кара да се смееш?

318
00:40:44,020 --> 00:40:48,105
Говорите ли за доверие?
Това е добре, какъв поглед има.

319
00:40:48,260 --> 00:40:50,429
Но какво мислиш?
Знам много добре, че той крие неща от мен,

320
00:40:50,520 --> 00:40:52,109
това не ми казва всичко.

321
00:40:53,910 --> 00:40:55,310
Например?

322
00:40:58,860 --> 00:41:01,829
Например, не се нуждаете
бастунът.

323
00:41:01,830 --> 00:41:04,230
защо го носиш

324
00:41:07,020 --> 00:41:11,105
от какво те е страх
От кого искате да се предпазите?

325
00:41:11,260 --> 00:41:16,903
Помня те много добре, знаеш ли?
От началото помня.

326
00:41:19,260 --> 00:41:24,585
Освен това защитавате себе си.
Вие също криете неща.

327
00:41:24,740 --> 00:41:26,663
О, да? какви неща?

328
00:41:28,100 --> 00:41:33,106
Преди осем години, по време на обучение
ти ме нарече копеле полицай...

329
00:41:33,260 --> 00:41:38,551
И си тръгна, затръшвайки вратата
какво стана

330
00:41:41,180 --> 00:41:46,710
Не казах копеле полиция, казах
Страхотен мачо копеле полицай.

331
00:41:48,620 --> 00:41:51,942
Ти и празните ти приказки...

332
00:41:52,100 --> 00:41:56,071
за жените и техните способности
съчетаване на работата и дома.

333
00:41:56,220 --> 00:41:59,110
Сандра, ти никога няма да станеш полицай
Няма нито капацитет, нито смелост...

334
00:41:59,260 --> 00:42:04,391
Ако не ми каза сто пъти...
Той не отговори на въпроса ми.

335
00:42:08,980 --> 00:42:12,462
Начинът, по който той се отнасяше
с власт,

336
00:42:12,620 --> 00:42:18,627
с мен, с другите
кандидати,

337
00:42:18,780 --> 00:42:23,946
техните исторически реакции,
начинът, по който си тръгна...

338
00:42:24,100 --> 00:42:27,388
когато оставаха 3 дни
за финалния изпит.

339
00:42:28,460 --> 00:42:30,701
какво стана

340
00:42:32,980 --> 00:42:36,871
- Не му пука.
- Каквото и да е.

341
00:42:40,580 --> 00:42:45,085
Сандра, има някой, който ни наблюдава.

342
00:42:46,586 --> 00:42:48,386
Там, в строящата се къща.

343
00:43:50,500 --> 00:43:52,946
Не мърдай.

344
00:43:56,740 --> 00:43:58,504
Не мърдай.

345
00:44:07,220 --> 00:44:09,770
Знам, че той се страхува и че семейството му
живее в къщата.

346
00:44:09,771 --> 00:44:12,271
Но ако сте видели нещо, трябва
кажи ми

347
00:44:24,700 --> 00:44:28,386
Той се страхува, че семейството му
да бъде изгонен.

348
00:44:28,540 --> 00:44:31,703
разбирам това,
Ще говорим за това по-късно.

349
00:44:31,860 --> 00:44:35,387
Но ако си видял нещо,
Трябва да ми кажеш.

350
00:44:43,460 --> 00:44:47,510
- Виждал е вълк.
- Извинете?

351
00:44:47,660 --> 00:44:50,231
- Виждал е вълк
- Какво?

352
00:44:50,380 --> 00:44:52,269
вълк...

353
00:44:58,980 --> 00:45:03,861
вълк? върви сега.
Е, тръгвам си. да те заведа ли

354
00:45:04,020 --> 00:45:07,263
- Не, ще остана малко
- Искаш ли да остана при теб?

355
00:45:07,420 --> 00:45:09,343
не благодаря тръгвай си

356
00:45:10,420 --> 00:45:11,864
Не искаш да те заведа у дома
на твоя приятел?

357
00:45:11,865 --> 00:45:14,665
Не, ще се разходя.

358
00:45:46,060 --> 00:45:49,587
И ако той е този, който копае
телата?

359
00:45:55,140 --> 00:45:57,620
Очевидно не знаете.

360
00:46:49,900 --> 00:46:52,301
здравейте...

361
00:46:52,460 --> 00:46:57,944
Вие сте полицай? Вие отговаряте ли за
телата, намерени в къщите?

362
00:46:58,100 --> 00:47:03,266
Познавах Катрин Мандрин.
Намерили я в къщата, с другите.

363
00:47:03,420 --> 00:47:07,311
Какво ще направиш за нея?
А за другите?

364
00:47:07,460 --> 00:47:09,667
Да открием кой го е направил?

365
00:47:11,460 --> 00:47:15,988
- Как се казва?
-Лора.

366
00:47:16,140 --> 00:47:21,067
Не ми отговорихте на въпроса.
какво ще правиш

367
00:47:21,220 --> 00:47:23,302
Колкото мога...

368
00:47:30,420 --> 00:47:32,900
Защо ме гледаш така?

369
00:47:35,220 --> 00:47:39,623
- Как да го гледам?
- Не знам.

370
00:47:42,100 --> 00:47:46,708
 �Изглежда странно, че хората
Ядосвате ли се, когато се случват тези неща?

371
00:47:47,180 --> 00:47:50,423
Мога да ти помогна, познавам хора тук.

372
00:47:53,420 --> 00:47:55,582
Знам ги кои са.

373
00:48:00,580 --> 00:48:07,304
Моля, само накратко. Този от
принцеса, която искаше да спаси хората.

374
00:48:07,460 --> 00:48:11,205
Историите са през нощта. сега
Рано е. Поспи малко.

375
00:48:11,206 --> 00:48:12,706
Освен това ги знаете наизуст.

376
00:48:12,860 --> 00:48:15,306
моля

377
00:48:19,820 --> 00:48:26,588
<i>Имало едно време една красива принцеса
който живееше сам в голям замък.</i>

378
00:48:28,140 --> 00:48:31,986
<i>Бях толкова сам
че се чувства много тъжен.</i>

379
00:48:38,660 --> 00:48:43,951
<i>Един ден, докато се разхождах
през гората...</i>

380
00:48:44,100 --> 00:48:49,743
<i>Чух тих глас
който викаше: помощ, помощ...</i>

381
00:48:55,300 --> 00:48:57,906
<i>Принцесата беше малко уплашена.</i>

382
00:48:58,060 --> 00:49:01,781
<i>Тя знаеше, че няма нужда да се задълбочава
вътре в гората.</i>

383
00:49:35,820 --> 00:49:42,510
<i>Тя знае, че има някой, който живее там� 
Има нещо, което се движи в сенките.</i>

384
00:52:09,211 --> 00:52:15,911
Следвайте Les T�moins от
Www.SubAdictos.Net...